TermStar / WebTerm:主要優點

讓全球型企業以多國語言及一致性方式,妥善運用公司及產業專屬術語。

TermStar 的主要優

  • 具備彈性且符合成本效益的專業術語管理。
  • 運用虛擬工作團隊,讓您的專業術語確認程序更加迅速。
  • 所有資訊皆採集中儲存,讓翻譯記憶系統的資料整合及管理更加容易。
  • 採用 WYSIWYG(所見即所得)術語編輯器。
  • 資訊、術語間自動以超連結方式顯示。
  • 可以虛擬字典進行多重字典瀏覽。
  • 操作精靈能夠協助完成複雜的工作流程。
  • 具備多元搜尋功能與編輯選項。
  • 可使用預設之固定標準欄位,也可自行定義欄位。
  • 可自訂多語言顯示配置。
  • 只會顯示您所需要的資訊。
  • 可輕鬆新增圖解。
  • TermStar 支援超過 180 種語言及語言變體,包括:日文、中文等亞洲語系。


TermStar 兼具簡易、高效的專業術語作業程序

不如其它產品需要手動進行,操作在 TermStar 中可以完全改以自動化方式完成-像是自動建立縮寫字與字義連結、同義字連結或是變體詞彙連結,這讓 TermStar 的瀏覽變得更簡單。當然,您也可以利用手動建立自訂化連結。

TermStar 提供篩選資料庫項目的功能,讓您可針對所選取的術語類別進行工作,或檢查內容一致性。

由於一致性是專業術語記錄中的重要關鍵,因此 TermStar 會讓使用者先行定義某些資訊內容,做為新詞彙匯入資料庫前的最低標準條件。

ODBC(開放資料庫連接)標準化讓 TermStar 與像是 MS Access、MSSQL、IBM DB 2 與 Oracle 等資料庫格式相容。

TermStar 的相容

  • 支援任何匯入 / 匯出格式(XML、SGML、Access、Excel、WinWord等)、術語交換格式。
  • 容易與各種內容建立 / 管理系統整合。
  • 可直接與 MS Word 及 Adobe FrameMaker 整合。
  • 可輸出各種列印字典與 CD-ROM 版本資料。
  • 透過 WebTerm 進行網際網路存取。


WebTerm 的主要優點

  • 有效率的全球通訊、降低管理成本。
  • 運用虛擬工作團隊,讓您專業術語的確認程序更加快速。
  • 所有資訊皆採集中儲存,讓翻譯記憶系統的資料整合及管理更加容易。
  • 使用 WebTerm,確保文件、資料的一致性。
 

© Copyright STAR AG Taiwan - 5F-7, No. 316, Wenchang Street, Taipei, Taiwan.


Free Joomla Templates By Joomlashack