Transit 的優點 - 若非親身體驗,否則難以置信

因為有了 Transit,從此翻譯工作與產能皆獲得顯著提昇 ...

Transit 的主要優點:
  • 它會根據您的定價方式自動計算專案價格。
  • 僅針對單一專案而非數千個檔案進行集中管理。
  • 自動翻譯文件內容,並提供智慧型用字建議(亦即 TM 翻譯記憶系統)。
  • 擁有自動術語使用建議功能,以及堪稱業界最精良的搜尋引擎。
  • 翻譯作業速度突飛猛進。

  - 操作簡易

 

  • Transit 支援多種檔案格式。
  • 可輕鬆管理及更新翻譯記憶資料。
  • 透過將專案視為一個虛擬檔的方式,進行導覽搜尋 / 拼字檢查與格式替換。並可一次載入所有專案。
  • 可自訂使用者介面。
  • 簡易的翻譯記憶資料管理與更新。
  • 可透過合併式載入,針對整個專案進行瀏覽、搜尋 / 取代、拼字與格式檢查工作,或一次載入所有專案檔案並進行存取。
  • 進度顯示功能可隨時告知使用者已處理及尚未處理的工作量。
  • 可進行內文條件式模糊比對篩選:資料及檔案可永遠保留在原始內文中。
  • 「提示精靈」可縮短各使用階段的擷取時間。
  • 使用 Transit,您只需載入原始檔案便可立即翻譯。
載入您的原始檔案 - Transit 的篩選功能可為您準備待翻譯的文字專案。

 - 效率飛快的工作執行速度

  • 能快速下載及存取專案,包括將所有相關資料下載於一個套件之中。
  • 自動提供翻譯及用字建議(運用「翻譯記憶 TM」之技術)。
  • 提供條件式模糊比對及搜尋。
  • 擁有同業中最先進的搜尋引擎暨自動術語建議功能。
  • 執行速度完全不受專案大小之影響。
  • 即便在具備最少工作資源的電腦上運作,仍有令人滿意的成效。

相較其他翻譯記憶軟體與系統,Transit 強韌的檔案結構性及其卓越的可靠度, 意謂它能更有效運用翻譯程序,節省不必要之時間及成本。

 - 值得信賴的結構

  • 保護文件格式資訊
  • 防止同步化產生的問題
  • 匯入時可批次載入

 - 相容性

  • Transit 可與其他翻譯記憶系統相容,包括 TMX 及 Martif。
  • 可作為各種翻譯系統之界面
  • Unicode 支援各種語言,翻譯亞洲語系文字時更為方便。
  • 開放性系統:可同時於多台電腦進行編寫作業並與 DTP(排版)系統整合。
  • 透過校對功能可重複利用舊有的翻譯資料

 - 建立翻譯記憶體與術語資料庫
Transit 的詞彙比對功能使得從已翻譯文字中擷取術語的工作特別容易。

 - 管理工作團隊

  • Transit 可進行專案分析與管理
  • 完整的專案組態設定簡化了檔案的分派工作
  • 利用 Transit,可做到專案品質之監控。
  • Transit 擁有完善的品質控制功能
專案經理人所夢寐以求的理想:每位下屬均能逐一遵守專案處理時的各項要求
 

© Copyright STAR AG Taiwan - 5F-7, No. 316, Wenchang Street, Taipei, Taiwan.


Free Joomla Templates By Joomlashack