多國語言翻譯 ▲技術文件製作 ▲排版印刷 ▲翻譯記憶軟體 ▲資訊管


STAR - 翻譯服務與技術的專業提供者
  • STAR 集團是全球第三大翻譯服務供應商,並在翻譯界中享有舉足輕重的領導者地位。
  • STAR 不只是翻譯服務提供者;也是先進翻譯技術的開發者。

全球網路資源及技術
STAR 的全球化網絡在 30 個不同的國家擁有 41 間分公司。龐大的規模與先進的技術,徹底實現全球快速通訊,並連結世界各地專家,組成全球化專業團隊。超過 900 名內部員工與上千位特約專業翻譯,提供最高水準的一流翻譯與語言服務。結合各領域技術人員及工程師,組成無懈可擊的網路資源架構。

 

- 《對於專業翻譯而言、語言能力以及技術用語的掌握度是獲得品質的關鍵

標準化的翻譯作業程序
無論是專案經理或個別譯者,每個人都擁有同樣的高效能工具 - Transit 及TermStar。而完全整合至 STAR James™ 的工作流程自動化系統更能夠將翻譯程序自動化。

標準化的工具使用能確保程序的可靠性及一致性。而這正是 STAR Group 獨特的作業方法。因此 STAR 能夠讓客戶獲得高水準的專案安全性、可靠性、信賴性與一致性,以及透過方法論所產生的合作效益及優勢。

語言學與翻譯的專業技術
為堅持翻譯品質,STAR 只雇用目標語為母語的一流譯者進行專業翻譯及技術性譯文。

STAR 提供超過 160 種語言的高品質翻譯。跨足亞洲地區的業務,更讓 STAR 成為處理東方語言的翻譯專家。

翻譯會在目標市場中以在地化形式產生。唯有如此才能保證翻譯的正確性、市場性,並且才能將目標市場中當前語言、文化、經濟以及法律等情況納入考量範圍。

專業翻譯界的技術性競爭
STAR 在目標市場中將自己定位在擁有高水平專業人士的翻譯團隊,合作產業遍及:

  • 汽車製造業與汽車供應商產業
  • 機械工程
  • 精密工業與技術,例如:製錶業
  • 軟體產品在地化
  • 測量與控制系統及自動化技術
  • 醫療技術、製藥與化學領域
  • 金融(銀行業與保險業)
  • 政府當局與公共機構

專業翻譯團隊可確保翻譯在形式上及詞彙上的使用均正確,同時符合目標市場的需求。

專業術語
專業術語維護與管理在 STAR 提供的翻譯服務中是永續經營的理念,能不斷提供多元化的選擇。包括專業術語諮詢以及架構、簡化與轉換客戶的專業術語資料庫。

專案管理
各個專案都由 STAR 的專案經理管理。每位專案經理均會負責案件並妥善處理及交遞。

多國語言製版
為了達到最優質的翻譯服務,STAR 提供所有翻譯專案的文件設計。具備專業語言技能的一流製版團隊,以正確的語言、字型與字元為文件進行排版與格式化。同時採用從雷射印表機直接輸出,到高品質四色印刷的專業技術。

STAR 精通 SGML 文件的多語輸出。自行開發的 SPIDER 技術,讓經常以 SGML / XML 各國語言為基礎的資訊得以有效製版。


翻譯不只是翻譯

翻譯與諮詢
STAR 從專案規劃至最終完成的每一階段皆提供全面性的專業建議與諮詢。

翻譯與校對
STAR 的校對技術能夠設定舊有翻譯資源,讓它們可以被翻譯記憶系統在未來的翻譯專案中重複使用,因此可以大量節省時間與金錢。

翻譯與運用
STAR 透過與客戶諮詢與進行在地化研究,將翻譯過的文件運用在特定國籍與市場需求上。


STAR - 翻譯業界的品牌領導者
STAR 具備翻譯服務與軟體開發的高水平專業知識,能夠提供全方位解決方案,滿足多國語言的需求,同時確保服務的可靠性,便利客戶進行全球資訊溝通。STAR 是企業產品針對文件製作、翻譯、在地化、管理、製版與分派最可靠的伙伴。

 

© Copyright STAR AG Taiwan - 5F-7, No. 316, Wenchang Street, Taipei, Taiwan.


Free Joomla Templates By Joomlashack