智慧型電腦多媒體排版輸出,滿足企業多國語言需求
編譯與製版(排版)一次完成:兼具創造性與專業度,降低企業營運成本
  • 正確結合文字、圖像與排版,採用合宜的製版介面是企業夢寐以求的基本需求。
  • 受惠於在多元系統及翻譯服務上擁有數十年的實務經驗,STAR 能夠在專業領域中提供每位客戶可靠而優質的諮詢與服務。


一般 DTP 製版

STAR 能夠提供企業客戶一般 DTP(桌面排版)服務。我們的 DTP 專員會根據專案內容、圖片比例、顏色、版面配置、印刷品質、改版頻率、語言、後製流程等環境因素選擇最佳的作業系統。

簡明的編譯及排版,通常能使得企業大幅降低文件處理之成本。而借助於電腦輔助翻譯系統 Transit 的強大功能,更可製作出多語版本文件。

STAR 提供產品最終可利用的檔案格式:
  • 符合 DTP 系統的來源檔格式,
  • PDF 檔案,
  • 當然也包括 postscript 檔案,分色及全色。

若有必要,我們也提供:
  • 印刷前置作業,
  • 或依客戶要求,進行後製之輸出及印刷。
印刷與輸出可在 STAR 各國分公司進行,STAR 各地專員皆有能力處理各類系統與字型-包括特殊語言字型。

STAR 的多語桌面排版服務是以各種不同格式提供客戶支援繁體中文 PC 與Macintosh 的專業需求,包括:
  • Adobe InDesign
  • QuarkXPress
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe PageMaker
  • Interleaf / Quicksilver
  • Adobe Illustrator

自動化電子製版
對於大型專案、立即之製版作業或跨媒體製版,STAR 建議使用 SGML 或 XML。受惠於 STAR 所開發的 GRIPS 資訊管理與製版系統,再複雜的製版專案也能有效處理。資訊架構會以 SGML/XML 格式儲存,然後隨時隨地以印刷為輸出方式進行製版:
  • 雷射印表機 / postscript檔案 / PDF檔案
  • 以 CD-ROM 為製版格式
  • 從資料庫中直接進行網頁製作及排版

這種型態的自動化作業具備以下幾項獨特優勢:
  • 更短的製版流程
  • 更快速的資料更新
  • 製版前能做任何修正
  • 為各類製版作業自動進行多語化完整排版程序
  • 製版內容均具備令人激賞的一致性


CD-ROM 製版

製作產品資訊 CD-ROM 是 STAR 的專業服務項目之一。特別開發的查詢與資訊系統能夠為 SGML 或 XML 格式的結構化資料按照需求或媒體相容性進行製版。所製作出來的 CD-ROM 不只包含結構明確的文字資訊與圖片展示,還可包括像是動畫、影像短片與聲音等多媒體元素。除了使用上之方便考量外,所開發的產品資訊 CD-ROM 還具備以下特點:

  • 最佳資訊呈現與設計質感
  • 使用者導向的導覽協助
  • 多元化搜尋功能
  • 易於維護
  • 全球化與多語內容轉換(語言切換)
  • 與其他線上資訊來源相互整合


SPIDER:STAR 的 CD-ROM 電子製版系統,不需要在使用者端安裝任何軟體,可獨立使用。客戶能隨時更新、製作 CD-ROM。

網站設計
STAR 網站開發團隊具備豐富的專業經驗,我們不斷積極拓展服務範圍:

  • 設計、編輯與圖像
  • 了解使用者需求與客戶的權益
  • 定義網站行銷策略
  • 建構網站功能,包括相關及技術性內容
  • 使用與網站相容的格式執行內容
  • 考量 CI 規格,進行圖像設計概念的開發


在地化

協助企業網站多語化生成及翻譯服務
使用 STAR James™ 進行自動化翻譯流程
協助專案標的物適應各國當地文化及政策(貨幣、單位、內容、聯絡方式、產品線、行銷通路等)
多國語言轉換製作
以目的國當地使用者進行測試

技術化導入程序
使用 HTML、ASP、XML、JavaScript 網站設計型式
針對特定瀏覽器類型進行最佳化
產生網站最佳化圖像與動畫
CGI script 程式設計
資料庫連結
網站伺服器的建置與維護
網站主機
整合電子商務模組
安全性概念及導入
網站註冊與全球搜尋引擎
如有需要,也可導入由 GRIPS 資料庫中自動化製版的內容整合。

多媒體
STAR 能夠將專案內容轉換至多媒體,供電腦輔助訓練、行銷 CD、產品發表等運用。整個程序由下列階段所組成:

  • Script 製作
  • 內容至文字與圖像間的轉換
  • 圖像的編輯與製作
  • 多媒體網頁設計
  • 音軌鋪疊(同時或非同時)
  • 邏輯程式設計與內容嵌置
  • 安裝程式製作與測試
  • 建立客戶端主機
  • 媒體及輸出製作
  • 製作外國語言版本
 

© Copyright STAR AG Taiwan - 5F-7, No. 316, Wenchang Street, Taipei, Taiwan.


Free Joomla Templates By Joomlashack